Cómo pedir café en Japón

La cultura cafetera de Japón es una de las más profundas y técnicamente refinadas del planeta. También funciona con reglas y costumbres que no siempre resultan evidentes para quien visita el país. Entenderlas mejora bastante la experiencia.

La tradición del kissaten

El kissaten es la cafetería tradicional japonesa, a menudo regentada por una sola persona con décadas de oficio, que sirve café de filtro preparado con esmero en un ambiente tranquilo y formal. El servicio es atento y el ritmo, pausado. No son sitios para trabajar con el portátil ni para atender llamadas. Son lugares para sentarse, tomar un café hecho con cuidado y vivir otra relación con el tiempo.

Vocabulario cafetero japonés

Kohi es la palabra general para café. Burendo kohi es el café de mezcla, la propuesta estándar del kissaten. Amerikan kohi es un café filtrado más suave, menos cargado que la mezcla habitual. Aisu kohi es el café con hielo. En las cafeterías de especialidad oirás términos como pourover (pronunciado poa oba) y los nombres de equipos concretos de extracción, como el V60.

Qué pedir en una cafetería de especialidad

Las cafeterías de especialidad de Japón están a la altura de cualquier otra del mundo, y el personal suele conocer bien lo que sirve y estar dispuesto a hablar del café en detalle, incluso con quien no habla japonés. Señala la carta y pregunta con el traductor del móvil si hace falta. El café estará a la altura.

La cultura del café con hielo

Japón tiene una larga tradición del café preparado directamente sobre hielo: el café caliente se extrae sobre cubitos para obtener una bebida enfriada al instante que conserva los aromas. No es lo mismo que el cold brew y da como resultado un café más vivo y con más matices. Pruébalo.

Pago y costumbres

Muchos kissaten aceptan solo efectivo. En las cafeterías de especialidad, el pago con tarjeta es más habitual, aunque no universal. En la mayoría se pide en la barra o se espera a que te sienten y tomen nota en la mesa, según el local.

Encuentra todas las cafeterías en el mapa de café de Tokio y el mapa de café de Kioto.

Lecturas relacionadas: mejor café en Tokio, guía de pour over.

Las cafeterías de especialidad de Tokio y Kioto cuentan para los retos de exploración de Pulled Coffee.