Commander un café au Japon : mode d'emploi

La culture du café au Japon est l'une des plus profondes et des plus techniquement abouties qui soient. Elle fonctionne aussi selon des règles et des usages qui ne sautent pas toujours aux yeux des visiteurs. Les comprendre change vraiment l'expérience.

La tradition du kissaten

Le kissaten est la maison de café traditionnelle japonaise, souvent tenue par une seule personne forte de plusieurs décennies d'expérience, qui sert un café filtre préparé avec soin dans une atmosphère feutrée et formelle. Le service est attentif, le rythme tranquille. Ce ne sont pas des lieux pour travailler sur un ordinateur portable ou passer des appels. On y vient pour s'asseoir, boire un café préparé avec soin et entretenir un autre rapport au temps.

Le vocabulaire japonais du café

Kohi est le mot général pour café. Burendo kohi désigne le café d'assemblage, l'offre standard du kissaten. Amerikan kohi est un café filtre plus léger que l'assemblage habituel. Aisu kohi est le café glacé. Dans les cafés de spécialité, vous croiserez des termes comme pourover (prononcé poa oba) et les noms d'instruments précis comme le V60.

Que commander dans un café de spécialité

Les cafés de spécialité japonais figurent parmi les meilleurs au monde, et le personnel est en général compétent et heureux de parler du café en détail, même avec des non-japonophones. Pointez la carte du doigt et posez vos questions avec la fonction traduction de votre téléphone si besoin. Le café sera excellent.

La culture du café glacé

Le Japon a une longue tradition de café infusé sur glace, où le café chaud est extrait directement sur des glaçons pour obtenir une boisson refroidie instantanément qui conserve les arômes. C'est différent du cold brew et cela donne une tasse plus vive, plus complexe. Essayez.

Paiement et usages

Beaucoup de kissaten n'acceptent que les espèces. Dans les cafés de spécialité, le paiement par carte est plus répandu mais pas systématique. Dans la plupart des établissements, on commande au comptoir ou bien on attend d'être placé puis servi à table, selon les lieux.

Retrouvez tous les cafés sur la carte des cafés de Tokyo et la carte des cafés de Kyoto.

À lire aussi : les meilleurs cafés de Tokyo, guide du pour over.

Les cafés de spécialité de Tokyo et de Kyoto comptent pour les défis d'exploration Pulled Coffee.